the forum has probably undergone a software update or 2 since the old threads you speak of.

Now, at the top of the topic there is a topic options button, this gives a dropdown menu where I guess "Add topic to watched topics" is what you will be wanting to use