I think you have a neutral fault or a faulty switch.

It is possible for AC to "back voltage" when there is a loose conection somewhere on the circuit. The problem is often tricly to trace as you need to systi,aticly go through each place there is a joint or connection and check all is tight