Have seen it done once.
At a guess i would say use one suction cup on the tank. Then counter balance the camera with a weight on the other end.

Something like this


Tracking form a car would be alot easier.

Stephen