My exhaust knocked like this after i had the Cat back fitted.
If you look underneath, the exhaust goes from the cat and routes over a metal reinforcement strap in the centre, behind the front seats.
If the exhaust, especially when cold, touches the metal strap it will resound inside the car more so to the passenger side for some reason.
_________________________